英語で聞いたほうが，シャープな感じがしてかっこいいと思った。声優さんは上手だけれど吹き替えだとやはり違う作品のような気がする。「The West Wing」の時も感じたけれど微妙なニュアンスが伝わっていない。 やっぱり英語を勉強しようかな。

伴侶は大宮林医院の定期健診に行きました。最近また体重が減っているそうです。でも，お腹はかなりの大きさになりました。 昨日から生理痛のような症状で，矢がささったようなピリピリした痛みがあるそうです。